View source for XnView MP - English translation Discussion 20180101

= Under discussion =
./.


= Consolidated =

----
'''Menu "Create"'''

Join images...

Split images...

----
"Create Splitted files, please wait..." -->
"Splitting image, please wait..."

"Strip of images" -->
"Join images"

"Please visit the wiki for more information." -->
"Please visit the XnView wiki for more information." Note: Link to wiki should be maintained.

"Curves" -->
"Curves" Note: No change

----
'''Dialog: Grid settings (View mode > View > Grid settings...)'''

"Save script" -->
"Save current settings as a new preset"

"Remove script from list" -->
"Remove selected preset"

----

"Categories tree is correclty imported in XnView category" -->
"Category tree successfully imported into XnView categories"

"Rebuild embedded thumbnail" -->
"Rebuild embedded EXIF thumbnail"

"View all icon file's as snapshot" -->
"Display multi-resolution icons as snapshots"

<location filename="InfoCategoryView.cpp" line="987">
"Edit..." -->
"Properties..."

"Reset XY (Not fit)" -->
"Reset X/Y (No fit)"

"Click to change between width of thumbnail and number of thumbnails per column" -->
"Toggle slider function: thumbnail size [pixels] or thumbnails per column"

"Path to destination does not exist." -->
"Destination path does not exist."

"Force: Cannot remove destination file." -->
"Warning: Cannot remove destination file"

"This operation can delete some entries from DB which have ratings, colors and/or keywords assigned. Do you want to check for these before?" -->
"Warning! This operation may delete some database entries with assigned ratings/colors/keywords. Do you want to check for affected entries first?"

----
'''XnView crash reporter'''

"To help us at improving the software and your user experience, you can upload the report file or send it at contact@xnview.com." -->
"To help improve XnView MP, please upload the report file or send it to contact@xnview.com."

"Note: this email box is used only for this matter and we don't answer to question ask through this email. Our support is done through contact page available at ..." -->
"Note: This email is used for crash reports only and messages sent to it will not receive a reply. For support, please use the contact page located at..."

"(Your email is important if I need to contact you)" -->
"(important in case we need to contact you)"